Dokumentären JAG SER DIG på SVT
Publicerad: 2015-01-28
Torsdag 15 januari kl 20.00 är det äntligen TV-premiär för dokumentären Jag ser dig av Sylvelin Måkestad, gjord med stöd av Film Stockholm. I filmen följer vi Rena Yass från det att hon är 17 år och går sista året på gymnasiet till dess att hon flyttar hemifrån. Genom de sista tonårsåren, i sökandet efter sig själv och brytningen med barndomen. Rena Yass är inte bara troende och politiskt aktiv, utan också blind. Men hennes högsta önskan är inte att kunna se utan att bli sedd av oss andra som den hon är och inte enbart som blind.
Jag ser dig är anpassad för att passa en både seende och en blind publik, och har audiovisuell syntolkning. Det innebär att ljudet används för att berätta vad som sker istället för att en tolk ska återge vad det är som händer. Det är någonting som måste finnas med redan i planeringen av filmen och kan i praktiken innebära att det ska höras att till exempel huvudperson är på väg in i ett kök. Om syntolken slipper säga exakt vad det är som händer finns det mer tid för annat. Producenten Stina Gardell berättar i en artikel på svt.se att det kräver att man tänker till inför varje tagning.– Jag har gjort många radiodokumentärer och där jobbar vi alltid med att måla upp ljudbilder. Många filmare skulle må bra av att förstå sig på ljud och inse dess betydelse för upplevelsen, menar hon.Rena Yass tackade ja till filmen för att hon ville skapa debatt kring vad det innebär att vara människa, och hoppas att den ska bidra till att vi ska bli bättre på att se hela människan istället för att sätta stämplar på varandra.- Det handlar även om att vi som individer måste bli bättre på att hitta oss själva, istället för att låta andra bestämma vilka vi är. Det gäller inte bara oss som har en funktionsnedsättning, säger Rena i en artikel på svt.se inför att filmen ska visas.Har du inte möjlighet att se filmen när den sänds så kommer den att finnas på SVT Play.